Актуальные проблемы языкознания и культуры общения
https://doi.org/10.26907/2658-3321.2022.5.4.535-546
Ключевые слова:
язык, культура, лингвистика, межкультурная коммуникация, лингвокультурология, этнос, нацияАннотация
В современном мире процесс эффективной коммуникации является востребованным и неотъемлемым явлением, при этом не лишенным проблем, связанных с недопониманием речевых, культурных и этнических составляющих, а также феномена языка во взаимосвязи с культурой коммуникации и познания. В статье рассматриваются некоторые причины коммуникативных барьеров и несогласованности со стороны лингвистики, межкультурной коммуникации, лингвокультурологии в едином контексте, в том числе вследствие различий в языковых картинах мира и концептосферах, а также действия культурных стереотипов, особенностей национальных характеров и коммуникативной асимметрии, предполагаемого сходства с родной культурой и этноцентризма. Указываются проблемы культуры языка как исторически сформировавшегося этнического типа мышления и недостаточного теоретического обоснования накопленной практики взаимодействия культур с учетом основополагающих констант культуры, отражающих ментальные характеристики наций. Предложенный комплекс рекомендаций эффективной коммуникации, учитывающий особенности взаимодействия разных культур по преодолению межкультурных расхождений, в форме культурного барьера и конфликтов, а также вопросы в отношении разных концептуальных (культурных или понятийных) картин мира, будет способствовать не только налаживанию межкультурного процесса общения, но и оставлению взаимного положительного отпечатка от взаимодействия у представителей разных культур.
Список литературы
- Наумов В.В., Чехович И.А. История лингвистических учений. Общее языкознание: Курс лекций для магистрантов очной и заочной форм обучения. М.: Ленанд; 2018. 200 c.
- Чурилина Л.Н. Актуальные проблемы современной лингвистики. М.: Флинта; 2018. 555 c.
- Якушина О.И. Культурное взаимодействие и перспективы реализации межкультурной коммуникации. Коммуникология. 2017; 5 (6): 51–59.
- Владимирова Л.П. Межкультурная коммуникация в современном мире. Успехи современной науки и образования. 2017; 4 (1): 22–24.
- Лингвокультурология: хрестоматия, библиографический В75 список [текст]: научно-библиографическое издание/ сост. Р.Х. Хайруллина [и др.]. Уфа: РИЦ БашГУ; 2019. 220 с.
- Маслова В.А. Лингвокультурология. Введение: учебное пособие для бакалавриата и магистратуры. Ответственный редактор У.М. Бахтикиреева. 2-е изд., перераб. и доп. Москва: Издательство Юрайт; 2019. 208 с.
- Казымова Л.А. Язык и культура: к вопросу о специфике лингвокультурологии. Филология и лингвистика. 2018; 3 (9): 19–22.
- Авербух К.Я., Карпова О.М. Лексические и фразеологические аспекты перевода. М.: Academia; 2019. 176 с.
- Евсюкова Т.В., Бутенко Е.Ю. Лингвокультурология. Учебник 5-е издание. Москва: ФЛИНТА; 2022. 480 с.
Библиографические ссылки
References
Naumov V.V., Chekhovich I.A. History of linguistic doctrines. General Linguistics: A course of lectures for full-time and part-time undergraduates. M.: Lenand; 2018. 200 p. (In Russ.)
Churilina L.N. Actual problems of modern linguistics. M.: Flinta; 2018. 555 p. (In Russ.)
Yakushina O.I. Cultural interaction and prospects for the implementation of intercultural communication. Kommunikologiya. 2017; 5(6):51–59.(In Russ.)
Vladimirova L.P. Intercultural communication in the modern world. Uspekhi sovremennoy nauki i obrazovaniya. 2017; 4(1):22–24.(In Russ.)
Cultural linguistics: reader, bibliographic B75 list [text]: scientific and bibliographic edition / comp. R.H. Khairullina [i dr.]. Ufa: RIC BashGU; 2019. 220 p. (In Russ.)
Maslova V.A. Linguoculturology. Introduction: textbook for undergraduate and graduate students. Executive editor U.M. Bakhtikireeva. 2nd ed., revised. and additional. Moscow: Izdatel'stvo Yurayt; 2019. 208 p. (In Russ.)
Kazymova L.A. Language and culture: to the question of the specifics of linguoculturology. Filologiya i lingvistika. 2018; 3(9):19–22. (In Russ.)
Averbukh K.Ya., Karpova O.M. Lexical and phraseological aspects of translation. M.: Academia; 2019. 176 p.(In Russ.)
Evsyukova T.V., Butenko E.Yu. Linguoculturology. Textbook 5th edition. Moskva: FLINTA; 2022. 480 p. (In Russ.)