Features of color perception in the french and tatar languages
Keywords:
linguistics, color designation, typology of French and Tatar languages, hippocoloristicsAbstract
The article is devoted to the analysis of linguistic problems associated with various methods of color terms in the French and Tatar languages, including the names of horse colors. In the course of the study, the authors obtained results indicating the similarity of the “blue color” concept in Tatar and French, the absence of the blue-blue dichotomy in both languages, as well as the feasibility of distinguishing hippocoristics into a separate section of color linguistics. The author has developed a unique Tatar-French vocabulary of horse suits, contributing to the preservation of such specific vocabulary in the active vocabulary of comparable languages.
References
Литература
Арапов М.В. Квантитативная лингвистика. М.: Наука, 1988. 184 с.
Ахметьянов Р.Г. Некоторые названия лошадей в татарском языке // Советская тюркология. 1975. № 2. С. 69–76.
Ахметьянов Р.Г. Общая лексика материальной культуры народов Среднего Поволжья. М.: Наука, 1988. 200 с.
Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. М.: Международные отношения, 1977. 264 с.
Исхакова Г.А. О названиях мастей лошадей в татарском языке// Вестник Чувашского университета № 3. Изд-во: Чувашский гос. ун-т им. И.Н. Ульянова, 2008. С. 151–154.
Кульпина В.Г. Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском языках. - М.: Московский Лицей, 2001. 470 с.
Максютова Н.Х. Терминология коневодства у башкир // Вопросы лексикологии и лексикографии. Уфа, 1983. С. 1826.
Надергулов У.Ф. Животноводческая лексика башкир. Уфа, 2000. 185 с.
Пастуро М. Синий. История цвета. М.: НЛО, 2015. 144 с.
Светличная Т.Ю. Сравнительные лингвокультурные характеристики цветообозначения и цветовосприятия в английском и русском языках: дисс…. канд. филол. наук. Пятигорск, 2003.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1987.
Фрумкина Р.М. Цвет, смысл, сходство. М.: Наука, 1984. 175 с.
Шевцова В.А. Феномен цвета в русской фразеологии. Сб. научн. ст. // Языки мира – в мир языков. Минск: БГУ, 2006. С. 163–170.
References
Akhmetianov R.G. Nekotoryye nazvaniya loshadey v tatarskom yazyke // Sovetskaya tyurkologiya. 1975. № 2. Р. 69–76. (in Russian).
Akhmetianov R.G. Obshchaya leksika materialnoy kultury narodov Srednego Povolzhia. M.: Nauka. 1988. 200 р. (in Russian).
Arapov M.V. Kvantitativnaya lingvistika. M.: Nauka. 1988. 184 р. (in Russian).
Fasmer M. Etimologicheskiy slovar russkogo yazyka. M., 1987. (in Russian).
Frumkina R.M. Tsvet. smysl. skhodstvo. M.: Nauka. 1984. 175 р. (in Russian).
Gak V.G. Sopostavitelnaya leksikologiya. M.: Mezhdunarodnyye otnosheniya. 1977. 264 р. (in Russian).
Iskhakova G.A. O nazvaniyakh mastey loshadey v tatarskom yazyke // Vestnik Chuvashskogo universiteta № 3. Izd-vo: Chuvashskiy gos. un-t im. I.N. Ulianova. 2008. Р. 151–154. (in Russian).
Kulpina V.G. Lingvistika tsveta: Terminy tsveta v polskom i russkom yazykakh. M.: Moskovskiy Litsey. 2001. 470 р. (in Russian).
Maksyutova N.Kh. Terminologiya konevodstva u bashkir// Voprosy leksikologii i leksikografii. Ufa. 1983. Р. 18–26. (in Russian).
Nadergulov U.F. Zhivotnovodcheskaya leksika bashkir. Ufa. 2000. 185 р. (in Russian).
Pasturo M. Siniy. Istoriya tsveta. M.: NLO. 2015. 144 р. (in Russian).
Shevtsova V.A. Fenomen tsveta v russkoy frazeologii. Sb. nauchn. st. // Yazyki mira – v mir yazykov. Minsk: BGU. 2006. Р. 163–170. (in Russian).
Svetlichnaya T.Yu. Sravnitelnyye lingvokulturnyye kharakteristiki tsvetooboznacheniya i tsvetovospriyatiya v angliyskom i russkom yazykakh. Diss…. kand. filol.nauk. Pyatigorsk. 2003. (in Russian).
