Foreign languages in the process оf higher education internationalization
Keywords:
foreign language, internationalization, higher education, student, academic mobilityAbstract
The article considers the place of foreign languages in the higher education integration processes. Academic mobility of students is a key component of higher education institutions and ensures mutually beneficial cooperation between universities in different countries. Mobility indicators play an important role in the university rankings and increase their competitiveness. However, students participating in mobility programs face a number of obstacles, including financial, personal, language and others. Foreign language proficiency is one of the basic conditions for participation in mobility programs. Today, English is the language of academic mobility, since more than half of the “mobile” students use it during their participation in mobility programs. The article provides examples of some European countries on the problem of insufficient language training of students planning to participate in mobility programs, as well as ways to solve this problem. Certainly, the results of this study can be used by international departments of higher education institutions in creating mobility programs for their students, as well as training courses to participate in these programs.
References
Литература
Knight J. Internationalization of Higher Education: a Conceptual Framework. Internationalization of Higher Education in Asia Pacific Countries, 1997. Pp. 5–19.
Knight J. Updated Definition of Internationalization // International Higher Education.
№ 33. 2003. Pp. 2–3.
Knight J. Higher Education in the Trade Context of GATS. Internationalization in Higher Education: European responses to the global perspective, 2005. Pp. 54–95.
Емельянова А.С. Высшее образование в России в контексте глобализационных и интеграционных процессов в отечественных исследованиях // Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2015. С. 15–27.
Пирогов А.И. Интернационализация образования в контексте формирования единого общеевропейского образовательного пространства // Экономические и социально- гуманитарные исследования. 2015. № 1 (5). С. 76–84.
Концепция экспорта образовательных услуг Российской Федерации на период 2011
- 2020 гг. // URL: http://www.tsogu.ru/media/files/2010/11_11/kontseptsija-eksporta- obrazovatelnykh-uslugrossijskoj-federatsii-2011-2020-gg.doc (дата обращения 1.11.2018)
Федеральный закон от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации". // URL: https://rg.ru/2012/12/30/obrazovanie-dok.html (дата обращения 1.11.2018)
Пименова Н.Ю. О стратегии продвижения российского образования на международный рынок // Унив. упр.: практика и анализ. 2006. № 1(41). С. 15–26.
Дубовицка Л. Интернационализация высшего образования как часть Болонского процесса // Научный диалог. 2013. № 2 (14). С. 821 (дата обращения 1.11.2018).
Распоряжение от 8 декабря 2011 г. № 2227–р «Об утверждении Стратегии инновационного развития Российской Федерации на период до 2020 года». // URL: http://government.ru/gov/results/17449/ (дата обращения 1.11.2018)
QS World University Rankings. // URL: http://www.topuniversities.com/university- rankings/world-university-rankings (дата обращения 1.11.2018)
Национальный отчет России по имплементации Болонского Процесса за 2012– 2015 годы. //URL: https://media.ehea.info/file/Russian_Federation/96/5/National_Report_Russian_Federation_2 015_571965.pdf (дата обращения 1.11.2018)
Указ от 7 мая 2018 года «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года». // URL: http://kremlin.ru/events/president/news/57425 (дата обращения 1.11.2018)
Wissenschaft weltoffen (2016). // URL: http://www.wissenschaftweltoffen.de/publikation/wiwe_2016_verlinkt.pdf (дата обращения 1.11.2018)
Рекомендации Комитета Министров Совета Европы государствам-членам по академической мобильности (Страсбург, 2 марта 1995 года) // URL: http://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/recomendations/Council_Europe_1995 (дата обращения 1.11.2018)
The Bologna Declaration of 19 June 1999 (1999). // URL: http://www.ehea.info/Uploads/Declarations/BOLOGNA_DECLARATION1.pdf (дата обращения 1.11.2018)
Левенское коммюнике. // URL: http://media.ehea.info/file/2009_Leuven_Louvain-la- Neuve/06/1/Leuven_Louvain-la-Neuve_Communique_April_2009_595061.pdf (дата обращения 1.11.2018)
Байденко В.И. Основные тенденции развития высшего образования: глобальные и Болонские измерения / Под науч. ред. д-ра пед. наук, проф. В. И. Байденко. М.: Исследовательский центр проблем качества подготовки специалистов МИсИС, 2010. 352 c.
Галичин В.А. Академическая мобильность в условиях интернационализации образования. М.: Университетская книга, 2009. 460 с.
Козырин А.Н. Финансирование академической мобильности в зарубежных странах
// Реформы и право. 2011. №1. С. 43–46.
Shevalye T., Eishe J.-C. Higher education financing: ten years of changes. Higher education in Europe. 1. 2000. Pp. 19–25.
Adrian G. White book of Russian education: part on. Moscow: MESI, 2000. 344 p.
Дмитриева Н.К. Академическая мобильность как личностное качество субъектов образовательного процесса. // URL: http://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=2165. DOI: 10.15393/j5.art.2013.2165 (дата обращения 1.11.2018)
Пантелеева М.В., Валеева Р.А. Формирование межкультурной компетенции в условиях поликультурного взаимодействия (на материале американских исследований) Фундаментальные исследования. 2014. № 5–4.
EUROSTUDENT V. 2015. Pp. 854–859. // URL: http://database.eurostudent.eu/site.
A Statistical Overview of the Erasmus Programme in 2012-13 2015. Luxembourg: Publications Office of the European Union. 248 p. // URL: http://dx.doi.org/10.2766/336332 (дата обращения 1.11.2018)
The European Higher Education Area in 2015: Bologna Process Implementation Report, (2015). Luxembourg: Publications Office of the European Union. 253 p. http://dx.doi.org/10.2797/99035 (дата обращения 1.11.2018)
Шакирова А.А. Обеспечение академической мобильности студентов в Германии в контексте интернационализации образования // Образование и саморазвитие. 2017. Т. 12. №3. С. 62–71.
Официальный сайт Университета Манхайма. // URL: https://www.uni- mannheim.de/en/about/profile/ (дата обращения 1.11.2018)
Официальный сайт Томского Политехнического университета. // URL: http://portal.tpu.ru/ciap/student/diploma (дата обращения 1.11.2018)
References
Knight, J. (1997). Internationalization of Higher Education: a Conceptual Framework. Internationalization of Higher Education in Asia Pacific Countries. Pp. 5–19. (In English)
Knight, J. (2003). Updated Definition of Internationalization. // International Higher Education№33. Pp 2–3. (In English)
Knight, J. Higher Education in the Trade Context of GATS. Internationalization in Higher Education: European responses to the global perspective. 2005. Pp. 54–95. (In English)
Emel'ianova, A.S. (2015). Vysshee obrazovanie v Rossii v kontekste globalizatsionnykh i integratsionnykh protsessov v otechestvennykh issledovaniiakh [Higher education in Russia in the context of globalization and integration processes in domestic studies] // Severnogo (Arkticheskogo) federal'nogo universiteta. Seriia: Gumanitarnye i sotsial'nye nauki. Pp. 15–27. (In Russian)
Pirogov, A.I. (2015). Internatsionalizatsiia obrazovaniia v kontekste formirovaniia edinogo obshcheevropeiskogo obrazovatel'nogo prostranstva [nternationalization of education in the context of the formation of a single European educational space] // Ekonomicheskie i sotsial'no-gumanitarnye issledovaniia. № 1 (5). Pp. 76–84. (In Russian)
Kontseptsiia eksporta obrazovatel'nykh uslug Rossiiskoi Federatsii na period 2011 - 2020 gg. // URL: http://www.tsogu.ru/media/files/2010/11_11/kontseptsija-eksporta- obrazovatelnykh-uslugrossijskoj-federatsii-na-period-2011-2020-gg.doc (ascessed 1.11.2018)
Federal'nyi zakon ot 29 dekabria 2012 g. N 273-FZ "Ob obrazovanii v Rossiiskoi Federatsii". // URL: https://rg.ru/2012/12/30/obrazovanie-dok.html (ascessed 1.11.2018)
Pimenova, N.Iu. (2006). O strategii prodvizheniia rossiiskogo obrazovaniia na mezhdunarodnyi rynok [On the strategy of promoting Russian education on the international marke] // Univ. upr.: praktika i analiz. № 1(41). Pp. 15–26. (In Russian)
Dubovitska, L. (2013). Internatsionalizatsiia vysshego obrazovaniia kak chast' Bolonskogo protsessa [Internationalization of higher education as part of the Bologna process] // Nauchnyi dialog. № 2 (14). Pp. 8–21. (In Russian)
Rasporiazhenie ot 8 dekabria 2011 g. № 2227–r «Ob utverzhdenii Strategii innovatsionnogo razvitiia Rossiiskoi Federatsii na period do 2020 goda». // URL: http://government.ru/gov/results/17449/ (ascessed 1.11.2018)
QS World University Rankings. // URL: http://www.topuniversities.com/university- rankings/world-university-rankings (ascessed 1.11.2018)
Natsional'nyi otchet Rossii po implementatsii Bolonskogo Protsessa za 2012–2015 gody. // URL: ttps://media.ehea.info/file/Russian_Federation/96/5/National_Report_Russian
_Federation_2015_571965.pdf (ascessed 1.11.2018)
Ukaz ot 7 maia 2018 goda «O natsional'nykh tseliakh i strategicheskikh zadachakh razvitiia Rossiiskoi Federatsii na period do 2024 goda». // URL: http://kremlin.ru/events/president/news/57425 (ascessed 1.11.2018)
Wissenschaft weltoffen. (2016). // URL: http://www.wissenschaftweltoffen.de/publikation/wiwe_2016_verlinkt.pdf (ascessed 1.11.2018)
Rekomendatsii Komiteta Ministrov Soveta Evropy gosudarstvam-chlenam po akademicheskoi mobil'nosti (Strasburg, 2 marta 1995 goda) // URL: http://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/recomendations/Council_Europe_1995 (ascessed 1.11.2018)
The Bologna Declaration of 19 June 1999. // URL: http://www.ehea.info/Uploads/Declarations/BOLOGNA_DECLARATION1.pdf (ascessed 1.11.2018)
Levenskoe kommiunike. // URL: http://media.ehea.info/file/2009_Leuven_Louvain-la- Neuve/06/1/Leuven_Louvain-la-Neuve_Communique_April_2009_595061.pdf (ascessed 1.11.2018)
Baidenko, V.I. (2010). Osnovnye tendentsii razvitiia vysshego obrazovaniia: global'nye i Bolonskie izmereniia [Major Trends in the Development of Higher Education: Global and Bologna Dimensions]. M.: Issledovatel'skii tsentr problem kachestva podgotovki spetsialistov MIsIS, 352 p. (In Russian)
Galichin, V.A. (2009). Akademicheskaia mobil'nost' v usloviiakh internatsionalizatsii obrazovaniia [Academic mobility in the conditions of internationalization of education]. M.: Universitetskaia kniga, 460 p. (In Russian)
Kozyrin, A.N. (2011). Finansirovanie akademicheskoi mobil'nosti v zarubezhnykh stranakh [Financing of academic mobility in foreign countries // Reforms and the law] // Reformy i pravo. №1. Pp. 43–46. (In Russian)
Shevalye, T., Eishe, J.-C. (2000). Higher education financing: ten years of changes. Higher education in Europe. Pp. 19–25. (In English)
Adrian, G. (2000). White book of Russian education: part on. Moscow: MESI, 344 p.
Dmitrieva, N.K. Akademicheskaia mobil'nost' kak lichnostnoe kachestvo sub"ektov obrazovatel'nogo protsessa. // URL: http://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=2165. DOI: 10.15393/j5.art.2013.2165 (ascessed 1.11.2018)
Panteleeva, M.V., Valeeva, R.A. (2014). Formirovanie mezhkul'turnoi kompetentsii v usloviiakh polikul'turnogo vzaimodeistviia (na materiale amerikanskikh issledovanii) [Formation of intercultural competence in the conditions of multicultural interaction (on the material of American studies) Basic research] Fundamental'nye issledovaniia. № 5–4. (In Russian)
EUROSTUDENT V. (2015). Pp. 854–859. // URL: http://database.eurostudent.eu/site (ascessed 1.11.2018)
A Statistical Overview of the Erasmus Programme in 2012–13. 2015. Luxembourg: Publications Office of the European Union. 248 p. // URL: http://dx.doi.org/10.2766/336332 (ascessed 1.11.2018)
The European Higher Education Area in 2015: Bologna Process Implementation Report, (2015). Luxembourg: Publications Office of the European Union. 253 p. http://dx.doi.org/10.2797/99035 (ascessed 1.11.2018)
Shakirova, A.A. (2017). Obespechenie akademicheskoi mobil'nosti studentov v Germanii v kontekste internatsionalizatsii obrazovaniia [Ensuring the academic mobility of students in Germany in the context of the internationalization of education] // Obrazovanie I samorazvitie. V. 12. №3. Pp. 62–71. (In Russian)
Ofitsial'nyi sait Universiteta Mankhaima. // URL: https://www.uni- mannheim.de/en/about/profile/ (ascessed 1.11.2018)
Ofitsial'nyi sait Tomskogo Politekhnicheskogo universiteta. // URL: http://portal.tpu.ru/ciap/student/diploma (ascessed 1.11.2018)
