Frame modeling of the image of Russia in French media discourse
Keywords:
media discourse, media text, newspaper discourse, slot, RussiaAbstract
The article is devoted to formation of media-linguistics, whose focus of research is the media discourse, in Russian and foreign science. It highlights the method of frame modeling widely used in media linguistics. It focuses on the notion of frame-script, describes its structure of key topical subframes consisting of slots. The necessity of applying this method in the description of Russia’s image representation in French newspaper discourse is justified. The comparative analysis of models of the frame-script "Russia" is carried out for two different time intervals. The subframes “Politique russe”, “l’UE”, “Gouvernement russe” and “l'Ukraine” are set as dominant for both periods. In subframes there were selected slots illustrated by examples of verbalization in newspaper discourse. Prevalence of some slots and the presence of others to a lesser extent are explained. It is concluded that the representation of Russia’s image in French newspaper texts varies depending on the events happening inside the country and in the international arena. The study of a country’s image in a foreign discourse cannot be considered as universal for foreign-language media picture of the world and is objective only in relation to a given period.
References
Литература
Абдуллина Л.Р., Агеева А.В. Фреймовая репрезентация национальных особенностей новостных комментариев как жанра интернет-дискурса // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». 2017. Т. 14, № 1. С. 21–26.
Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов: (опыт исследования современной английской медиаречи). М., 2005. 288 с.
Огнева Е.А. Когнитивное моделирование концептосферы художественного текста. М.: Эдитус, 2013. 282 с.
Antia B. & Ianna B. Theorising terminology development: frames from language acquisition and the philosophy of science // Language matters. 2016. Vol. 47, No. 1. P. 61– 83.
Atasoy I. International contrastive Media linguistics Conference: Media culture – Multimodality and Intermediality // Studien zur deutschen sprache und literature-alman dili ve edebiyati dergisi. 2017. Vol. 2, No. 38, Pp. 62 – 64.
Duan J. Frames and construction in metaphoric language // Cognitive linguistics. 2015. Vol. 26, No. 2. P. 371–375.
Glivinska L. Media linguistics: Dictionary of Terms and concepts // Slavia- casopis pro slovanskou filologii. 2017. Vol. 86, No. 4. Pp. 485–489.
Gray B. & Biber D. Lexical frames in academic prose and conversation, International journal of corpus linguistics // International journal of corpus linguistics. 2013. Vol. 18, No. 1. Pp. 109–135.
Li H. & Abe N. Learning dependencies between case frame slots // Computational linguistics. 1999. Vol. 25, No. 2. Pp. 283-291.
Romano M.B. Theoretical contributions for the approach of media discourse in high scholl // Cuadernos de linguistica hispanica. 2018. Vol. 32. Pp. 129–149.
References
Abdullina, L.R., Ageeva, A.V. (2017). Freymovaya reprezentatsiya natsional’nykh osobennostey novostnykh kommentariyev kak zhanra internet- diskursa [Frame Representation of the National Features of News Comments as an Internet discourse Genre] // Bulletin of the South Ural State University. Ser. Linguistics. Vol. 14, No. 1. P. 21–26. (In Russian)
Antia, B. & Ianna, B. (2016). Theorising terminology development: frames from language acquisition and the philosophy of science // Language matters. Vol. 47, No. 1. Pp. 61–83. (In English)
Atasoy, I. (2017). International contrastive Media linguistics Conference: Media culture – Multimodality and Intermediality // Studien zur deutschen sprache und literature-alman dili ve edebiyati dergisi. Vol. 2, No. 38, P. 62–64. (In English)
Dobrosklonskaia, T.G. (2005). Voprosy izucheniia mediatekstov: (opyt issledovaniia sovremennoi angliiskoi mediarechi) [The study of media texts
(experience of research on modern English speech of media)]. Moscow. 288 p. (In Russian)
Duan, J. (2015). Frames and construction in metaphoric language // Cognitive linguistics. Vol. 26, No. 2. Pp. 371375. (In English)
Glivinska, L. (2017). Media linguistics: Dictionary of Terms and concepts
// Slavia-casopis pro slovanskou filologii. Vol. 86, No. 4. Pp. 485–489. (In English)
Gray, B. & Biber, D. (2013). Lexical frames in academic prose and conversation, International journal of corpus linguistics // International journal of corpus linguistics. Vol. 18, No. 1. Pp. 109–135. (In English)
Li H. & Abe N. Learning dependencies between case frame slots // Computational linguistics. 1999. Vol. 25, No. 2. Pp. 283–291. (In English)
Ogneva, E.А. (2013). Kognitivnoe modelirovanie kontseptosfery khudozhestvennogo teksta [Cognitive modeling of the fiction conceptsphere]. Moscow, Editus Publishing. 282 p. (In Russian)
Romano, M.B. (2018). Theoretical contributions for the approach of media discourse in high scholl // Cuadernos de linguistica hispanica. Vol. 32. P. 129 –149. (In English)
