Тема иммиграции в немецкоязычной документальной драматургии (на примере пьесы М. Обексер «Нелегальная помощь»)

https://doi.org/10.26907/2658-3321.2023.6.1.58-68

Аннотация

Тема мигрантов в Европе в целом и в Германии в частности актуальна в последние несколько лет как никогда. Большое количество авторов-мигрантов в разных поколениях ставят во главу угла своего творчества эту проблему, что объяснимо. Однако среди авторов-уроженцев ЕС она является своего рода табу. Интересно, что если они и обращаются к теме миграции, то рассматривают ее не с точки зрения проблем самих мигрантов, а с точки зрения отношения к ним европейцев. Так, писательница Макси Обексер строит свою документальную пьесу «Нелегальная помощь» из интервью с австрийцами, швейцарцами и немцами, которые помогают беженцам, что представляется проявлением гуманности. Герои пьесы оказывают помощь из различных побуждений, при этом сами нарушают закон. Оказывается, помощь нелегальным мигрантам важна не сама по себе, а как некое проявление протеста по отношению к государству. Кроме того, важной становится тема нацизма. Герои пьесы проводят параллель с прошлым Европы, когда многим европейцам приходилось скрываться от властей. Использованная автором техника вербатим отсылает читателя к немецкой послевоенной документальной драме.

Список литературы

1. Доклад о миграции в мире 2020. Международная организация по миграции (МОМ): Женева; 2020. 532 с. URL: https://www.iom.int/ (дата обращения: 20.03.2021).
2. Selim, M. Abdalla, L. Alloulou, M.A. Halli, S.M. Holmes, M. Ibiß, G. Jaschke and J.G.  Martín. Coming Together in the So-Called Refugee Crisis. Anthropology in Action. 2018; 25(3): 34–44.
3. Бенямина Х. Нелегальная эмиграция в странах Средиземноморья в настоящее время. Эмиграция как текст культуры: историческое наследие и современность: сборник научных статей. Культурно-просветительский фонд «Dialogorum». Будапешт: Selmeczi Bt.; 2020. С. 169–175.
4. Трухачев В.В. Иммиграция и «кризис беженцев» в Австрии. URL: http://www.perspektivy.info/oykumena/europe/immigracija_i_krizis_bezhencev_v_avstrii_2016-04-27.htm (дата обращения: 10.04.2021).
5. Schmitz W. Gibt es eine Literatur der Migration? Zur Konzeption eines Handbuchs zur Literatur der Migration in den deutschsprachigen Ländern seit 1945, 2013. URL: https://tu-dresden.de/gsw/slk/mez/ressourcen/dateien/dateien/Projekte/presentation_migration.pdf?lang=en (дата обращения: 24.04.2018).
6. Schneider W. Warum wir kein Migranten-Theater brauchen. Theater und Migration. Herausforderungen für Kulturpolitik und Theaterpraxis. Transkript; 2011. 236 s.
7. Лисенко А. Р. «Культура гостеприимства»: тема отношения к беженцам в пьесе Л. Хюбнера «Добро пожаловать». Филология и культура. 2018; 3(53): 182–­186.
8. Обексер М. Нелегальная помощь. ШАГ 5. Новая немецкоязычная драматургия. Гете-Институт; 2015. С. 249–­274.