Татар һәм инглиз телләрендә орнитонимнар (кош атамалары) урын алган фразеологизмнар
Ключевые слова:
орнитоним компоненты, фразеологик берәмлекләр, символик мәгънә, ассоциатив мәгънәАннотация
Әлеге мәкаләдә татар һәм инглиз телләрендә орнитоним компоненты: ягъни кош атамасы кергән фразеологик берәмлекләр өйрәнелә. Кардәш булмаган телләрнең фразеологиясен чагыштырма планда өйрәнү шул телдә сөйләшүче халыкларның дөньяны күзаллауларын, аларның охшаш һәм аермалы якларын билгеләргә ярдәм итә һәм хәзерге тел белеменең актуаль мәсъәләләренең берсе булып тора. Безнең эшебездә татар һәм инглиз телләрендә кош атамасы кергән фразеологизмнарны чагыштырып өйрәнү фразеологик берәмлекләрне формалаштыра торган лингвистик һәм экстралингвистик факторларны ачыкларга ярдәм итә.
Библиографические ссылки
Литература
Исәнбәт Н. Татар теленең фразеологик сүзлеге / Н. Исәнбәт. Яр Чаллы: "Идел йорт" нәшрияты, 2001. 236 б.
Краткая энциклопедия символов // URL: http://www.symbolarium.ru (дата обращения 23. 04. 2019).
Словарь символов // URL:www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/JekTresidd er (дата обращения 20.04.2019)
Collins Cobuild Idioms dictionary. Heinle ELT, 2012. 576 p.
The idioms. The largest idioms dictionary // URL: https://www.theidioms.com/ dont-count-your-chickens-before-they-hatch/ (датаобращения 23. 04. 2019).
The symbol book // URL: http://www.symbolsbook.ru (дата обращения 25. 04. 2019)
What’s your sign // URL: http://www.whats-your-sign.com/raven- symbolism (дата обращения 25. 04. 2019)
References
Isәnbәt, N. Tatar teleneң frazeologik sүzlege [Phraseological dictionary of the Tatar language] / N. Isәnbәt. Yar Chally: "Idel iort" nәshriyaty, 2001. 236 b. (In Tatar)
Kratkaya entsiklopediya simvolov [The concise encyclopedia of symbols] // URL: http://www.symbolarium.ru (data obrashheniya 23. 04. 2019). (In Russian)
Slovar’ simvolov [The dictionary of symbols] // URL: www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/JekTresidder (accessed: 20.04.2019). (In Russian)
Collins, Cobuild Idioms dictionary. Heinle ELT, 2012. 576 p. (In English)
The idioms. The largest idioms dictionary // URL: https://www.theidioms.com/ dont-count-your-chickens-before-they-hatch/ (accessed: 23.04.2019). (In English)
The symbol book // URL: http://www.symbolsbook.ru (accessed: 25.04.2019). (In English)
What’s your sign // URL: http://www.whats-your-sign.com/raven- symbolism (accessed: 25.04.2019). (In English)
