Вариативность интонации в русском и немецком языках (на примере выступлений А. Гордона, Д. Нагиева, Г. Яуха, Ш. Рааба)

https://doi.org/10.26907/2658-3321.2023.6.3.512-523

Авторы

Ключевые слова:

интонация, частота основного тона, пауза, темп речи, Speech Analyzer

Аннотация

Предметом исследования в настоящей работе является изучение интонационной вариативности в зависимости от страны происхождения носителя языка. Исследование проводилось с помощью программы обработки звучащей речи Speech Analyzer. К материалам исследования относятся видеофрагменты выступлений публичных личностей из России и Германии суммарной продолжительностью приблизительно 100 минут. Данные материалы взяты из видеохостинга YouTube. Под инструментальным исследованием с помощью программы понимается измерение интонационных показателей, таких, как количество, продолжительность и частотность пауз, темп речи, а также максимальные и минимальные показатели частоты основного тона. Данные показатели позволяют наиболее точно выявить закономерности в интонации человека. В результате исследования был подтвержден факт наличия описанной ранее вариативности, наиболее сильно проявляющейся в темпе речи.  Например, русскоговорящему телеведущему свойственно однообразие темпоральной организации, в то время как в речи немецкоговорящих телеведущих значительно чаще встречается ускорение, предваряющее или следующее за фокусным элементом, а также ускорение на семанитически незначительных элементах. Характеру паузации также свойственны отличия. У носителей разных языков паузы будут отличаться по продолжительности, частоте и характеру происхождения. Показатели частоты основного тона остаются схожими. Все вышеупомянутые параметры необходимо учитывать при изучении интонационных отличий носителей других языков.

Список литературы

  1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стер. Калуга: ГУП Облиздат; 2004.  569 с.
  2. Елсукова Л.А. Интонация как один из факторов восприятия звучащей речи на синтаксическом уровне. Вестник ВятГУ. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/intonatsiya-kak-odin-iz-faktorov-vospriyatiya-zvuchaschey-rechi-na-sintaksicheskom-urovne [дата обращения: 22.02.2023].
  3. Турыгина Л.А. Моделирование языковых структур средствами вычислительной техники. М.; 1988.  176 c.
  4. Панченко Ю.В. Исследование отдельных характеристик озвученной речи. Синергия. №6. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-otdelnyh-harakteristik-ozvuchennoy-rechi [дата обращения: 12.02.2023].
  5. Поспелова С.Н. К проблеме восприятия и описания тембральных голосовых характеристик в детской игровой коммуникации. Казанский лингвистический журнал. 2023; 6(2):271–281. https://doi.org/10.26907/2658-3321.2023.6.2.271-281
  6. Потапова Р.К., Линднер Г. Особенности немецкого произношения. М.: Высш. шк. 1991:7–19
  7. Пуник И.А. Просодические характеристики слова и интонация предложения (на материале немецкого языка). Ульяновск: Ульяновский государственный университет; 212 с. ISBN 978-5-88866-826-9. EDN FVJZFG.
  8. Хромов С.С. Семиотическая сущность интонации. Вестник ВолГУ. Серия 2: Языкознание. 2014. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semioticheskaya-suschnost-intonatsii [дата обращения: 07.02.2023].
  9. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд., доп. Москва: Большая Рос. энцикл.; 2002. 709 с.: табл.  Указ.: с. 324–406.
  10. Speech Analyzer. Электронный ресурс. URL: https://phonologyassistant.sil.org/ [дата обращения:15.02.2023].

Библиографические ссылки

References

Akhmanova O.S. Dictionary of Linguistic Terms. Kaluga, GUP Oblizdat; 2004. vol. 2. 569 p. (In Russ.)

Elsukova L.A. Intonation as one of the factors of perception of sounding speech at the syntactic level. Vestnik VyatSU Publ. 2011. №1. Available from: https://cyberleninka.ru/article/n/intonatsiya-kak-odin-iz-faktorov-vospriyatiya-zvuchaschey-rechi-na-sintaksicheskom-urovne [accessed: 22.02.2023]. (In Russ.)

Turygina L.A. Modeling of language structures by means of computer technology. Moscow; 1988. 176 p. (In Russ.)

Panchenko Yu.V. Investigation of individual characteristics of voiced speech. Siner-giya Publ. 2017. vol.6. Available from: https://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-otdelnyh-harakteristik-ozvuchennoy-rechi [accessed: 12.02.2023]. (In Russ.)

Pospelova S.N. To the Problem of Perception and Description of Tembral Voice Characteristics in Children's Game Communication. Kazan Linguistic Journal. 2023;6(2):271–281. (In Russ.). https://doi.org/10.26907/2658-3321.2023.6.2.271-281

Potapova R.K., Lindner G. Features of German pronunciation. Moscow, Vyssh. shk. Publ. 1991:7–19. (In Russ.)

Punik I.A. Prosodic characteristics of a word and intonation of a sentence (based on the material of the German language). Ul'yanovskiy gosudarstvennyy universitet Publ. [Ulyanovsk State University Publ.]. Ulyanovsk; 2020. 212 p. ISBN 978-5-88866-826-9. EDN FVJZFG. (In Russ.)

Khromov S.S. Semiotic essence of intonation. VolSU Herald. Series 2: Linguistics. 2014. vol. 2. Available from: https://cyberleninka.ru/article/n/semioticheskaya-suschnost-intonatsii [accessed: 07.02.2023]. (In Russ.)

Linguistic encyclopedic dictionary. Editor-in-chief Yartseva V. N. edition 2., add. Moscow: Great Russian Encyclopedia. 2002:324–406. (In Russ.)

Speech Analyzer. Electronic resource. Available from https://phonologyassistant.sil.org/ [accessed 15.02.2023].

Загрузки

Опубликован

2023-12-12

Выпуск

Том 6 № 4 (2023): Казанский лингвистический журнал

Раздел

Филология. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвисти