Дипломатический дискурс в современной парадигме подходов к преподаванию иностранных языков

https://doi.org/10.26907/2658-3321.2023.6.2.257-270

Аннотация

На фоне недавних социальных и экономических сдвигов, развития цифровых технологий и трансформирования системы международных отношений назрела необходимость преобразований в подходе к преподаванию дипломатического дискурса на иностранном языке. В статье анализируются причины и суть изменений, произошедших за последнее десятилетие в наполняемости дипломатического дискурса в области востребованных языковых средств и компетенций, развитие которых должно быть частью образовательных программ по обучению иностранным языкам будущих дипломатов. Анализ затрагивает жанровые характеристики языка дипломатии, его лексико-грамматических особенности, а также место в парадигме подходов к преподаванию иностранных языков с точки зрения включения его в категорию иностранного языка для общих или специальных целей. Результаты исследования показывают, что развитие дипломатического дискурса идет в сторону усиления междисциплинарности его характера и в плане конституирующих элементов дипломатической терминологии, и в плане востребованных компетенций. Анализируя опыт преподавания английского языка будущим дипломатам на кафедре английского языка №1 МГИМО МИД РФ, авторы очерчивают главные компетенции, которые формируют основу современных языковых образовательных программ в этой сфере и приходят к выводу, что методология обучения дипломатическому дискурсу на иностранном языке лежит в области обучения иностранным языкам для специальных целей и, следовательно, требует особого подхода.

Список литературы

1. Беляков М.В. Дипломатический дискурс как вид политического дискурса. Филологические науки в МГИМО. 2010;41(56):19–26.
2. Исакова С.С. Компетентностный подход в обучении иностранным языкам студентов по специальности «международные отношения». Вестник бишкекского гуманитарного университета. 2019;3(49):86–88. DOI:10.35254/bhu.2019.49.7.
3. Троянская С.Л. Основы компетентностного подхода в высшем образовании. Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет»; 2016.
4. Paltridge B., Starfield S. (Ed.) The handbook of English for Specific Purposes. Wiley-Blackwell;
5. Thornbury S. An A to Z of ELT. Oxford: Macmillan; 2011.
6. Борисенко И.И., Евтушенко Л.И. Английский язык в международных документах (право, торговля, дипломатия). М.; 2003.
7. Бостанджян Л. Коммуникативно-прагматические особенности дипломатического дискурса. Иностранные языки в высшей школе. 2014;2(17):104–112. DOI:10.46991/FLHE/2014/18.2.104.
8. Яппарова В.Н. Дипломатический дискурс как объект междисциплинарного исследования. Филология и культура. 2016;2(44):165–170.
9. Беляков М.В. Лингвоаксиология и лингвосемиотика дипломатического дискурса (на материале открытой профессиональной дипломатии): дисс. ... доктора филол. наук. М.; 2022.
10. Трабелси Х. Лингвокоммуникативный анализ дипломатического дискурса: дисс. ... канд. филол. наук. М.; 2013.
11. Кукатова О.А. Речевая стратегия оппозиционирования и репрезентирующие ее тактики в дипломатическом дискурсе. Политическая лингвистика. 2017;4(64):76–80.
12. Сакаева Л.Р., Евсюкова  А.В.  Формирование и процесс пополнения семантического поля «дипломатия и внешняя политика» в английском и русском языках в сопоставительном аспекте. Казанский лингвистический журнал. 2020;2(3):57–70. DOI: 10.26907/2658-3321.2020.3.2.57–70.
13. ABC of International Law. Swiss Federal Department of Foreign Affairs, Bern; 2009.
14. Evans G. Middle power diplomacy. URL: https://www.gevans.org/speeches/speechhtml [дата обращения: 27.02.2023]
15. Weisbrode K.  Diplomacy in Foreign Policy. Oxford Research Encyclopedia of Politics. OUP; DOI:10.1093/acrefore/9780190228637.013.410.
16. Palash S.M. Imran. Public Diplomacy in Social Media: An Examination of Twitter Use by Foreign Embassies in the U.S. USA: University of Oklahoma; 2021.
17. Suwwan N. Within Tweeting Distance: How States Use Twitter Diplomacy. USA: Academica Press;
18. Ардаева Н.В. Дипломатический и политический дискурс. Латинская Америка. Власть. 2018;26(5):114–117. DOI:10.31171/vlast.v26i5.5831.
19. McTague , Rao P. Leaks Are Changing How Diplomats Talk. The Atlantic, 18.07.2019. URL: https://www.theatlantic.com/international/archive/2019/07/changing-nature-diplomacy-age-leaks/594226/ [дата обращения: 15.12.2022]
20. Терентий Л.М. Дипломатический дискурс как особая форма политической коммуникации. Вопросы когнитивной лингвистики. 2010;1(22):47–56.
21. Pamment J. The New Diplomacy. Wilton Park;