Гендерная стратификация обращений-синтонов в японской онлайн коммуникации

https://doi.org/10.26907/2658-3321.2023.6.2.223-235

Авторы

Ключевые слова:

японская онлайн коммуникация, гендерная лингвистика, гендерная стратификация, прагмалингвистика, лингвостатистический анализ, обращения-синтоны

Аннотация

В данной статье осуществляется комплексный лингвостатистический анализ японской онлайн-коммуникации с точки зрения гендерной и прагмалингвистики. Проблематика исследования актуализируется непрекращающимся развитием как мировой онлайн-коммуникации в целом, так и японской в частности, а также существующими в ней проявлениями гендерной идентификации. Основной целью исследования является выявление обращений-синтонов в японской онлайн-коммуникации и их гендерной стратификации. За счет использования метода сплошной выборки был осуществлен сбор статистических данных исследования из различных социальных сетей и видеохостиногов японского интернет-пространства. Посредством лингвостатистического метода данные были распределены в несколько групп, отражающих основные паттерны употребления обращений в онлайн-коммуникации: отсутствие обращения в сообщении; наличие обращения в сообщении; гиперссылка в качестве обращения. В дальнейшем из группы «Наличие обращения в сообщении» в соответствии с гендером адресантов статистические данные были распределены в несколько подгрупп: мужчины, женщины и анонимы. С целью выявления их глубинных компонентов также были использованы дескриптивный, коммуникативно-прагматический и структурно-ноэматический методы. В результате проведенного исследования было выявлено, что обращения-синтоны в японской онлайн-коммуникации являются достаточно низкочастотной составляющей общения, порождающей благоприятную среду для взаимодействия. В них отражается гендерная составляющая японской речи, что проявляется в предпочтении определенных форм обращения, а также в многообразии данных форм в зависимости от гендера адресантов и адресантов.

Список литературы

  1. Алпатов В.М. Япония: язык и общество. Москва: Муравей; 2003.
  2. Бредихин С.Н., Серебрякова С.В., Лиховид А.А. Динамика восприятия гендерных ролей: сравнительно-сопоставительный анализ между США и Россией. Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 1: Регионоведение: философия, история, социология, юриспруденция, политология, культурология. 2020;2(259):92–103.
  3. Загоруйко И.Н. Интернет-дискурс в современном коммуникационном пространстве. Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова. 2012;18(3):56–60.
  4. Бредихин С.Н., Вартанова Л.Р. Текстологические функции иносказательных переосмысленных конструкций в смыслообразовательном аспекте. Фундаментальные исследования. 2015;(2-3):639–643.
  5. Кронгауз М.А., Такахаси К. Обращение по имени в русском и японском языках. Москва: Труды по культурной антропологии: памяти Г.А. Ткаченко. 2002; с. 252–274.
  6. Jabłoński A. Case in Japanese – A Morphological Approach. Poznań: Wydawnictwo; 2022. DOI: 10.48226/978-83-66666-39-9.
  7. 【胸糞】◯春でボロ儲け…2000人の女性を生き地獄に. URL: https://www.youtube.com/watch?v=F3SQiFeBoeA [дата обращения: 26.11.2022). (На яп. яз.)
  8. Худолей Н.В. Гипертекст как феномен информационной культуры и способ художественной коммуникации. Красноярск: Красноярский государственный аграрный университет. 2015;230–232.
  9. [旧型に勝てる?!][追い越し車線の常連]現行プロボックス試乗動画. URL: https://www.youtube.com/watch?v=_eh0HsPuE4g [дата обращения: 24.11.2022]. (На яп. яз.)
  10. 【vlog】大学生の１日 / 受験の願書を提出する. URL: https://www.youtube.com/watch?v=9bcf5Th6kio [дата обращения: 05.11.2022]. (На яп. яз.)
  11. プロレッスン！スコアアップのコツ. URL: https://www.youtube.com/watch?v=MHezg4nluY8 [дата обращения: 22.11.2022]. (Наяп. яз.)
  12. 【豚汁の作り方】ある日のリアルな夕飯準備を撮影してみました！【ザ・てきとー！】. URL: https://www.youtube.com/watch?v=66X2O7yMcwM [дата обращения: 07.12.2022]. (На яп. яз.)
  13. 【VLOG/8月の漫画購入品/作業用(約90分)】漫画買いに行ってブックカバーしてクジの開封. URL: https://www.youtube.com/watch?v=QhQ0l32_Wac [дата обращения: 03.11.2022]. (На яп. яз.)
  14. 【溺愛】24時間いぬぽよと生活してみた. URL: https://www.youtube.com/watch?v=cdEOO9ys-8g [дата обращения: 05.12.2022]. (На яп. яз.)

Библиографические ссылки

References

Alpatov V.M. Japan: language and society. Moscow: Muravej; 2003. (In Russ.)

Bredichin S.N., Serebryakova S.V., Likhovid A.A. Dynamics in gender roles percep-tion: a comparative study between USA and Russia. Vestnik Adygejskogo gosudarstvennogo uni-versiteta. Series 1: Regional studies: philosophy, history, sociology, jurisprudence, political science, cultural studies. 2020;2(259):92–103. (In Russ.)

Zagoruiko I.N. Internet discourse in modern communication space. Vestnik Ko-stromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N.A. Nekrasova. 2012;18(3):56–60. (In Russ.)

Bredikhin S.N., Vartanova L.R. Textual functions of allusive contemplative phrases in sense-making. Fundamental'nye issledovanija. 2015;(2-3):639–643. (In Russ.)

Krongauz M.A., Takahasi K. Address by name in Russian and Japanese. Moscow: Trudy po kul'turnoj antropologii: pamjati G.A. Tkachenko. 2002; p. 252–274. (In Russ.)

Jabłoński A. Case in Japanese – A Morphological Approach. Poznań: Wydawnictwo; 2022. DOI: 10.48226/978-83-66666-39-9.

[Disgusting] ◯easy money in spring... 2000 women are living in hell. Available from: https://www.youtube.com/watch?v=F3SQiFeBoeA [accessed: 26.11.2022). (In Japan.)

Khudoley N.V. Hypertext as the phenomenon of information culture and the way of aesthetic communication. Krasnoyarsk: Krasnojarskij gosudarstvennyj agrarnyj universitet. 2015;230–232. (In Russ.)

[Can it beat the old model?!][Regulars in the passing lane] Current Probox test drive video. Available from: https://www.youtube.com/watch?v=_eh0HsPuE4g [accessed: 24.11.2022]. (In Japan.)

[vlog] A day in the life of a college student/Submitting an application for an exam. Available from: https://www.youtube.com/watch?v=9bcf5Th6kio [accessed: 05.11.2022]. (In Ja-pan.)

Professional lesson! Tips for improving your score. Available from: https://www.youtube.com/watch?v=MHezg4nluY8 [accessed: 22.11.2022]. (In Japan.)

[How to make pork miso soup] I took a picture of a real dinner preparation one day! [The Tight!]. Available from: https://www.youtube.com/watch?v=66X2O7yMcwM [accessed: 07.12.2022]. (In Japan.)

[VLOG/August manga purchase/work (about 90 minutes)] Go buy manga, cover the book and open the lottery. Available from: https://www.youtube.com/watch?v=QhQ0l32_Wac [ac-cessed: 03.11.2022]. (In Japan.)

[Doting] I tried living with Inupoyo for 24 hours. Available from: https://www.youtube.com/watch?v=cdEOO9ys-8g [accessed: 05.12.2022]. (In Japan.)

Загрузки

Опубликован

2023-06-01

Выпуск

Том 6 № 2 (2023): Казанский лингвистический журнал

Раздел

Филология. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвисти